অনুবাদ ও অনুষঙ্গ – নানা প্রশ্নোত্তর

আমাদের ফেসবুক গ্রুপে বিভিন্ন বিষয় নিয়ে যে গ্রুপ ডিসকাশন চলে তা থেকে উঠে আসা প্রশ্নোত্তর নিয়ে তৈরি হয় এক একটি সেট। মুখ্যত এই সেট নির্মিত হয় গ্রুপ সদস্যদের তথা পরিচালকদের করা নানা প্রশ্নোত্তর নিয়ে। আমাদের আজকের বিষয় অনুবাদ ও অনুষঙ্গ যা SLST এর সিলেবাসের অন্তর্ভূক্ত। আমরা উঠে আসা সমস্ত প্রশ্নোত্তর প্রথমে সংগ্রহ করি  এবং তার PDF File তৈরি করি। তারপর আলোচনায় অংশগ্রহণকারী সদস্যদের ইনবক্সে সেই পিডিএফ ফাইল দেওয়া হয়। তথ্য সুরক্ষিত রাখতে আমাদের এই ওয়েব পোর্টালেও তা আপলোড করা হয়। এই পোর্টাল থেকে প্রয়োজনীয় তথ্য ছাত্রছাত্রীরা পেতে পারেন। অনুবাদ অনুষঙ্গ -এর উপর সংগৃহীত প্রশ্নোত্তর উপস্থানের এটি প্রথম পর্ব।

অনুবাদ ও অনুষঙ্গ – প্রশ্নোত্তর পর্ব

১. “গোদান” কার লেখা ?
উঃ প্রেমচাঁদ

২. বরদান কার লেখা ?
উঃ প্রেমচাঁদ

৩.’দেবস্থান রহস্য” কার লেখা ?
উঃ প্রেমচন্দ

৪. কালিদাসের প্রথম রচনা কি ?
উঃ মালবিকাগ্নিমিত্রম

৫. “মুসাফির” রচয়িতা কে ?
উঃ ইকবাল

৬. ভবভূতি রচিত গ্রন্থের নাম বলুন ?
উঃ উওররামচরিত

৭. “মুসাফির” রচয়িতা কে ?
উঃ ইকবাল

৮. “বেখুদি” শব্দের অর্থ কি ?
উঃ বর্ণনাতীত

৯. ভবভূতির জন্ম কবে ?
উঃ ১৮১৪

১০. “মতি মাতাল” কার রচনা ?
উঃ গোপীনাথ মোহান্তি

১১. “মৃচ্ছকটিক” শব্দের অর্থ কি ?
উঃ মাটি নির্মিত গাড়ি

১২. অমৃতা প্রীতমের স্বামীর নাম কি ?
উঃ প্রীতম সিং

১৩. “পারাজ” কার লেখা ?
উঃ গোপীনাথ মোহান্তি

১৪. বিজয় তেন্ডুলকর কবে মারা যান ?
উঃ ২০০৮ সালে ১৯ শে মে

১৫. অমৃতা প্রীতম কত সালে জন্মগ্রহন করেন ?
উঃ ১৯২৩

১৬. ঘোসিরাম কোটাল কার লেখা ?
উঃ বিজয় তেণ্ডুলকার

১৭. ‘সান্তাতা কোর্ট চালু আহে’ কার লেখা ?
উঃ বিজয় তেণ্ডুলকার

১৮. ‘কালাগুলাব’ কার লেখা ?
উঃ অমৃতা প্রীতম

১৯. ‘কোরে কাগজ” উপ্ন্যাস্টি কার লেখা ?
উঃ অমৃতা প্রীতম

২০. অমৃতা প্রীতম কত সালে পদ্মশ্রী পান ?
উঃ ১৯৬৯

২১. বিজয় তেণ্ডুলকারের কন্যার নাম কি ?
উঃ প্রিয়া তেন্ডুলকর

২২. সখারাম বিন্দের নাটকটি কবে প্রকাশিত হয়
উঃ ১৯৭৭

২৩. “যাত্রী” উপন্যাসটি কার লেখা ?
উঃ অমৃতা প্রীতম

২৪. “কালিদাসের মেঘদূত” কার লেখা ?
উঃ শক্তি চট্টোপাধ্যায়

২৫. রামুজ – ই – বেখুদি কার লেখা ?
উঃ ইকবাল

আরো পড়ুন

২৬. কবীর কার শিষ্য ছিলেন ?
উঃ রমানন্দ

২৭. ‘গিধরে’ নাটকটি কার লেখা ?
উঃ বিজয় তেণ্ডুলকার

২৮. দানাপানি” কার লেখা উপন্যাস ?
উঃ গোপীনাথ মোহান্তি

২৯. প্রেমচন্দ্র সম্পাদিত দুটি পত্রিকার নাম কি কি
উঃ হংস ও জাগরণ।

৩০. রামতারক ভট্টাচর্যের অভিঞ্জান শকুন্তলম নাটকটির অনুবাদ স ্বাদপ্রভাকর পত্রিকায় যিনি প্রস ্শা করেছিলেন?
উঃ ঈশ্বর গুপ্ত

৩১. শিকওয়াহ কার লেখা ?
উঃ ইকবাল

৩২. মহাকবি কালিদাস রচিত গীতিকাব্যের সংখ্যা কয়টি?
উঃ ২

৩৩. ভানুভক্ত কে ?
উঃ নেপালি ভাষার আদি কবি

৩৪. Rasidi ticket কার রচনা ? কি জাতীয় রচনা ?
উঃ অমৃতা প্রীতম । আত্মজীবনীমূলক রচনা ।

৩৫. কবীরের জন্মস্থান কোথায় ?
উঃ কাশী

৩৬. আইয়াপ্পা পানিকরের পেশা কি ছিল ?
উঃ অধ্যাপনা

৩৭. পারাজ-কার লেখা?
উঃ গোপীনাথ মাহান্তি

৩৮. আইয়াপ্পা পানিক্কর কোন ভাষার অধ্যাপক ছিলেন ?
উঃ ইংরেজি

৩৯. গোপীনাথ মোহান্তি কোন উপন্যাসের জন্য সাহিত্য একাদেমি পান ?
উঃ অমরুতারা সাঁতানা

৪০. অমৃতা প্রীতম জন্মগ্রহণ করেন কোথায় ?
উঃ পাঞ্জাবের গুজরানওয়ালা (এখন সেটি পাকিস্তানে অবস্থিত)

৪১. কালিদাসের অভিঞ্জান শকুন্তলম নাটকের প্রথম  বাংলা অনুবাদ কে করেছিলেন ?
উঃ রামতারক ভট্টাচার্য

৪২. অমৃত প্রিতম কোন কাব্যগ্রন্থের জন্য জ্ঞানপীঠ পুরস্কার পান?
উঃ ‘কাগজ কে ক্যানভাস’ (১৯৮১)

৪৩. রঘুবংশ কাব্যে কয়জন রাজার উল্লেখ আছে?
উঃ ২৮ জন

৪৪. প্রেমচাঁদের বলিদান রচনাটি কী ধরনের সাহিত্য?
উঃ গল্প

৪৫. “পিঞ্জর” উপন্যাসটি কার লেখা?
উঃ অমৃতা প্রীতম

৪৬. রঙ কা পাত্তা – কার লেখা?
উঃ অমৃত প্রীতম

৪৭. প্রেমচন্দ্র কোন উপন্যাস অসম্পূর্ণ রেখে মারা যান?
উঃ মঙ্গলসত্র

৪৮. গোপীনাথ মোহান্তির ‘অমৃতের  সন্তান’ গ্রন্থটি  অনূদিত হয়ে যেখান থেকে প্রকাশিত হয় সেটি কোথায় ?
উঃ সাহিত্য একাডেমি থেকে

৪৯. The householder  নাটক টি কার লেখা
উঃ বিজয় তেণ্ডুলকর

৫০. গোপীনাথ মাহান্তির প্রথম উপন্যাসের নাম কী? কবে প্রকাশিত হয়?
উঃ মানা গহিরারা চাষা,  ১৯৪০ সালে

বিঃ দ্রঃ – প্রশ্ন এবং উত্তর বিভিন্ন সদস্যের দ্বারা উপস্থাপিত। কোনো প্রশ্নের উত্তরের যাথার্থ্যতার দায় সংশ্লিষ্ট প্রশ্নকর্তার।

Leave a Reply